Стоимость письменного перевода

Прайс-лист в гривнах:

Русский, украинский – 65 грн.
Английский, немецкий – 105 грн.
Испанский, итальянский, французский – 145 грн.
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, румынский, чешский – 155 грн.
Сербский, словацкий, словенский, македонский, хорватский – 175 грн.
Греческий, каталанский, нидерландский (голландский), португальский, турецкий – 195 грн.
Латышский, литовский, эстонский – 225 грн.
Датский, норвежский, финский, шведский – 245 грн.
Азербайджанский, армянский, грузинский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский – 265 грн.
Албанский, арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, латынь, персидский, хинди, японский – 285 грн.
Кхмерский, тайский – 605 грн.

Хотите сэкономить на переводе?

Тогда делайте заказ в нашем бюро переводов Антарио М в Киеве. Потому что, выполненный перевод только мы оцениваем из расчета 2000 символов на странице, включая пробелы. Таким образом, это позволяет нашим Заказчикам экономить 10% средств на каждой странице переводимого материала. Так как, прежде всего мы округлили количество знаков с 1800 до 2000.

С другой стороны, стоимость перевода может увеличиваться в следующих случаях:

• При выполнении срочного перевода, следовательно, цена увеличится в 2 раза. А именно – день в день или на следующий рабочий день более 10 стр.
• Расчет в 1,5 раза возможен при условии, что затраты на перевод ограничены. Да и обычные сроки не подходят, тогда тексты переводятся в полусрочном режиме.
• Тариф на технические, юридические или другие тематические переводы увеличивается на 10 грн. Работа с медицинскими текстами оценивается в сторону увеличения в 1,5 раза.

Стоимость перевода стандартных документов

Прайс-лист в гривнах:

Русский, украинский – 50 грн.
Английский, немецкий – 80 грн.
Испанский, итальянский, французский – 100 грн.
Белорусский, болгарский, венгерский, польский, румынский, чешский – 130 грн.
Сербский, словацкий, словенский, македонский, хорватский – 140 грн.
Греческий, каталанский, нидерландский (голландский), португальский, турецкий – 160 грн.
Латышский, литовский, эстонский – 180 грн.
Датский, норвежский, финский, шведский – 200 грн.
Азербайджанский, армянский, грузинский, казахский, киргизский, таджикский, туркменский, узбекский – 220 грн.
Албанский, арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский, латынь, персидский, хинди, японский – 240 грн.
Кхмерский, тайский – 550 грн.

Перечень стандартных документов

В этот список входят свидетельства, выданные в органах ЗАГС – рождение, брак, развод, перемена имени, смерть. Справки, имеющие одну общую форму, но с меняющимися данными. Таковыми являются – о несудимости, с места работы, пенсионные, налоговые и банковские. При условии, что количество знаков на странице не будет превышать 1000.

Кроме того, в перечисленные документы включаются все так называемые «корочки». Это – удостоверения, ID карты, водительские права, сертификаты повышения квалификации, паспорта иностранцев. А также учебные документы, аттестаты и дипломы без приложений. В том случае, если документы содержат проставленный апостиль, просчет производится по стоимости письменного перевода.

При переводе стандартных либо шаблонных документов, обязательно необходимо предоставлять написание имен и фамилий по загранпаспорту. Именно это поможет избежать ошибки во время перевода.

Стоимость устного перевода

Английский – от 850 грн.

Почему написано – от?

Стоимость услуги может увеличится из-за тематического направления устного перевода. Прежде всего, это техническая тема, медицинская, семинар или презентация, переговоры или деловая встреча. Безусловно, эти подробности оговариваются перед оформлением заказа.

Кроме того, при необходимости срочного выезда переводчика, возможно повышение тарифа в 2 раза.

Таким образом, за единицу оценки устного перевода определяется один час работы переводчика. Если время работы переводчика не превышает один час, то услуга устного переводчика оплачивается стандартно – за два рабочих часа. Почти всегда такими заказами бывают выезды к нотариусу.

На странице цена указана по английскому языку, но есть возможность работы и с другими языками. В таком случае оплата заказ – по договоренности.

Стоимость нотариального заверения

Заверение перевода нотариусом – 265 грн. 

Если документ состоит из более чем 5 страниц, то стоимость удостоверения считается так: 265 грн + 20 грн пошлины за каждую страницу документа.

В случае, если нотариальное заверение не требуется, переводы заверяются штампом агентства переводов – 45 грн 

Стоимость штампа Апостиль

Апостиль – международная верификация сертификатов. Принят был за образец в 1961 году в городе Гаага, который находится в Королевстве Нидерландов.

Какие его функции?

Данный штамп обеспечивает беспрепятственное прохождение документов из одного государства в другое. Бесспорно, это облегчает подготовку деловых бумаг на то или иное событие в жизни.

Цены на услуги Бюро переводов Антарио М:

Минюст – 300 грн до 10 рабочих дней
(свидетельство о рождении, браке, разводе, нотариальные зааявы, копии паспортов, решения суда, военных билетов и др.)
МИД – 610 грн до 10 рабочих дней
МИД – 810 грн срочно 3 раб дня
(справка о несудимости, с места жительства, с пенсионного фонда, с налоговой службы)

Минобразования:
Госпошлина за апостиль – 51 грн +
Обработка документов:
Срочно:
День-в-день – 1550 грн
2 рабочих дня – 1105 грн
Не срочно:
10 рабочих дней – 950 грн
20 рабочих дней (с запросом) – 1105 грн 
Стоимость наших услуг – 150 грн
(аттестат, приложение к аттестату, диплом, приложение к диплому, академическая справка, диплом кандидата наук и др.)

К вашему сведению, уже 140 стран, государств, островов и колоний проводят официальный Апостиль.

Полный список вы сможете найти на странице нашего сайта, перейдя по этой ссылке.

Стоимость легализации документов

Минюст – 225 грн.

МИД – 300 грн. до 10 рабочих дней.

МИД – 600 грн. срочно 3 раб дня.

МИД в юридических документах – 600 грн. до 10 рабочих дней.

МИД в юридических документах – 1200 грн. срочно 3 раб дня.

На легализацию документы подаются доверенности от владельца документов.

Стоимость перевода в аккредитивного переводчика при посольства Италии

Свидетельства -255 грн.

Дипломы, вкладыши, решения суда и справки от 255 грн.

Стоимость получения справок о несудимости/судимости

от 3 до 5 раб. дней – 600 грн

Стоимость редактирования текста или перевода

Стоимость редактирования (вычитки) текста, составленного Заказчиком или перевода, сделанного не нашими переводчиками, составляет половину стоимости языка перевода или языка, на котором написан текст.

Стоимость сканирования изображений

Одна картинка – 3 грн.

От 5 до 15 картинок – 2,50 грн.

От 15 до 35 картинок – 2 грн.

От 35 и более – 1,50 грн

Стоимость отправки документов

Доставка по Киеву курьерскими службами – 55 грн.

Доставка по Украине курьерскими службами – от 55 грн. в зависимости от региона.

Пересылка по Украине заказным письмом Укрпочтой – 225 грн.

Доставка за пределы Украины курьерскими службами – от 1550,00 грн. в зависимости от страны доставки.