Апостилизация

Бюро переводов

1

Апостиль проставляют на документах, которые выдаются государственными органами. При этом каждый документ подается только в ту службу, которая отвечает за проставление штампа апостиль по своему направлению. Т.е. Министерство юстиции принимает исключительно ЗАГСовские, судебные или нотариальные документы. Министерство иностранных дел, также, берет на прием только документы из органов полиции и медицинских учреждений. А соответственно, Министерство образования, исключительно учебные документы.

2

Казалось бы, что процесс налажен и не может быть никаких «подводных камней». Но не все так просто. В отдельных случаях, при получении документов, вместо ожидаемого штампа апостиль человек получает официальный отказ от проставления апостиля. В данном документе прописаны причины отказа от апостилизации. Обычно это:

Документ не соответствует образцу или форме оформления;

Документ не отвечает требованиям по составу и порядку размещения обязательных реквизитов;

Документ содержит лишние не соответствующие надписи;

Документ имеет подпись и печать, которые отличаются от оригиналов в книге образцов подписей и печатей.

Документ никогда не выдавался органом государственной власти, т.е. подделка. Чаще всего это касается дипломов.

И многое другое.

3

Обратите внимание, что при получении тех или иных документов Вы всегда должны проверять самые основные моменты: дата выдачи; наличие подписи должностного лица, обязательно руководителя; наличие гербовой печати официального органа, выдавшего документ; регистрационный номер документа; официальный бланк, форма которого установлена законом Украины.

4

Если у Вас возникли сомнения по полученным документам, обращайтесь к менеджерам нашего бюро переводов и вам дадут ответ по всем вопросам.

5

Апостиль на аттестат

В 2019 году аттестаты выдавали уже по новому образцу, т.е. с новым названием – Свидетельство о получении полного среднего образования и, что самое важное – без официальной печати. Апостиль на таком документе ставят, как и раньше. Так что, если у вас возникнут сомнения, не волнуйте, приносите свои сертификаты в наше Бюро переводов, и мы сделаем данную услугу в сроки, которые вам необходимы.

В этот летний период чаше всего заказывают апостилизацию за 10 рабочих дней и к ней нотариальный перевод на польский язык. Но, вы отдавайте в работу только по своим срокам и на требующийся язык.

6

К школьному свидетельству прилагается Дополнение (приложение), которое обязательно проходит идентичную процедуру.

Стоимость зависит от количества дней для проставления штампа Apostille. Для уточнения информации, звоните по тел: 

(044) 5995290 и добавляйтесь в viber 0502572671.

Ответим на все задаваемые вопросы!

7

Обязательный апостиль на школьных аттестатах проставляют в Бюро переводов Антарио М в Киеве на Подоле. Срок апостилизации выбирайте сами!