БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ Про Бюро Подяки Корисно знати Наш прайс Замовити переклад Контакти
  • (044) 599 5290
  • Письмовий переклад. Терміново. Переклад документів. Апостиль. Apostille. Нотаріальне засвідчення та легалізація.






Гадати чи ворожити

Первісне й основне значення слова «гадати» в українській мові - «думати, розмірковувати». Про це свідчать як похідні від нього на рівні лексики й фразеології (гадка, вигадка, вигадливий, вигадник, загадатися, загаданий; думати-гадати, гадати думку, губитися в гадках, закинути гадку за грядку «забути щось», мати на гадці, обсіли думки та гадки, шкода й гадки і под.), так і численні приклади з творів класиків українського письменства: «Ви не знаєте, що я гадаю. Як сиджу я мовчазна, бліда» (Леся Українка); «І вже, моя мати, Мені не гуляти: Треба мені, мати, про інше гадати» (Я. Щоголів); «Хтось скаже мені, що могили гадають» (П. Тичина); «Дивлюсь я на небо та й думку гадаю» (М. Петренко). читать!>>
Некрополь Шах-і-Зінда. XIV-XV ст. Самарканд. Узбекистан

Грізні й непереможні воїни Аллаха в бою, але абсолютно беззахисні під час намазу, коли всі помисли їх звернені до Всевишнього. Так і сталося з армією, якій верховодив двоюрідний брат пророка ісламу - араб Мухаммед Кусам ібн Аббас. Напали на них «невірні» та всім відрубали голови. Прості воїни так і залишилися лежати мертвими, а святий Мухаммед підняв голову і, несучи її в руках, спустився в глибокий колодязь, звідки шлях вів прямо у рай. читать!>>
Мінарет Калян. 1127 г. Бухара. Узбекистан

Справжньою прикрасою древньої Бухари є соборна мечеть Пої-Калян або «Підніжжя Всевишнього». А поруч з нею - вежа Калян, або «Великий мінарет». Взагалі, навіщо вежі потрібні? Щоб помітити наближення армії ворога і вчасно приготуватися до оборони. Або щоб зойкнути від радості при вигляді зеленого прапора ісламу, що розвивається над вершниками, поспішають на виручку обложеним. У мусульман були більш серйозні підстави для зведення високих веж... читать!>>
Середньовічне місто Ічан-Кала. X ст. Хіва. Узбекистан

Посеред рівної, як стіл, Хорезмської долини, на лівому березі Аму-Дар'ї, на самому кордоні з піщаною пустелею, розкинулася казкова Хіва, колишня столиця загубленого в пустелі Хівинського ханства. У самому її центрі збереглася в своїй первозданній красі середньовічна цитадель Ічан-Кала, що означає «внутрішнє місто», або, російською, кремль. Багато тут й інших красивих будівель: і медресе Ширазі-хана, побудоване п'ятьма тисячами рабів-військовополонених; і Кальта - мінарет, який, подібно Вавилонській вежі, повинен був досягти обителі богів, але так і залишився недобудованим... читать!>>
Венеція - місто каналів та карнавалів

Венеція в Середньовіччя була торговою та культурною столицею Заходу та Сходу. І, хоча слава Венеціанської республіки залишилася в минулому, тут майже все є витвором мистецтва. В першу чергу, Палац Дожів - правителів міста-держави. У внутрішні приміщення ведуть знамениті Сходи гіганту з мармуру та золота. Друге диво Венеції - собор Святого Марка. Кожен правитель міста вважав своїм обов'язком зробити багаті подарунки храму, і тому сьогодні тут знаходиться одне з найповніших зібрань творів мистецтва італійського Відродження. Третім дивом можна назвати численні канали, які тут замінюють вулиці. читать!>>
Сама знаменита башта миру - Пізанська

На північному заході Апеннінського півострова стоїть містечко Піза. Вулички тут тихі, вузькі й сірі. Великі тіні від високих будинків падають на дорогу. Але варто по головній з них - Віа Сольферіно, пройти до кінця, щоб зойкнути при вигляді прекрасних будівель на площі, залитій яскравим сонячним світлом. Їх чотири: Пізанський собор, Кампо-Санто, хрестильня та знаменита дзвіниця собору. Повне її ім'я Torre Pendante, що означає «Падаюча вежа». Саме із-за неї й приїздять сюди туристи, щоб побачити та, може бути, мимоволі зойкнути: «Ой, зараз вона впаде!» читать!>>
Страницa:   1   2   3   4   5