|
Вартість наших послуг
Прайс-ліст
на послуги перекладів Антаріо М
Тел.
(044) 599-52-90, тел.факс 279-49-43
Вартість письмового перекладу
У нашому бюро перекладів готовий переклад оцінюється з розрахунку 2000
друкованих символів на сторінку, враховуючи пробіли. Це дозволяє нашим Замовникам заощаджувати 10% коштів
на кожній сторінці перекладу, оскільки ми округлили кількість знаків на
сторінці з с 1800 до 2000.
- Російська, українська - 25 грн.
- Англійська, німецька - 35 грн.
- Іспанська, італійська, французька - 45 грн.
- Білоруська, болгарська, угорська, польська, румунська,
чеська - 55 грн.
- Сербська, хорватська, словацька, македонська, словенська
-- 65 грн.
- Грецька, турецька, португальська - 75 грн.
- Датська, латиська, литовська, естонська, нідерландська,
норвезька, шведська, фінська - 85 грн.
- Азербайджанська, вірменська, грузинська, туркменська, узбецька
-- 95 грн.
- Арабська, в'єтнамська, іврит, китайська, корейська,
латина, перська, хінді, японська - 115 грн.
Вартість перекладу може
збільшуватися у таких випадках:
Терміновий
переклад день у день - вартість збільшується у 2 рази.
Терміновий
переклад на наступний робочий день більше
10 стор. - вартість збільшується у 1,5 рази.
Вартість
технічного перекладу збільшується на 10
грн.
Вартість
медичного тексту збільшується у 1,5 рази
Вартість усного перекладу
За одиницю оцінки усного перекладу
взято одну годину роботи перекладача. Якщо
час роботи перекладача не перевищує одну годину, то послуга усного перекладача оплачується
стандартно -- за дві робочі години.
- Англійська
- 85
грн.
- Угорська -- 127 грн.
- Грецька - 127 грн.
- Іврит -- 157 грн.
- Іспанська -- 105 грн.
- Італійська - 105 грн.
- Німецька - 105 грн.
- Польська -- 127 грн.
- Португальська --157 грн.
- Сербохорватська
- 157 грн.
- Словацька - 157 грн.
- Турецька - 157 грн.
- Французька -- 127
грн.
- Чеська - 127 грн.
- Японська - 157 грн.
Вартість перекладу
стандартних документів
(свідоцтво
про народження, свідоцтво про шлюб, довідка про несудимість і.т.д.)
- Російська, українська - 25 грн.
- Англійська, німецька
- 30 грн.
- Іспанська, італійська, французька - 40 грн.
- Білоруська, болгарська, угорська, польська, румунська,
чеська - 45 грн.
- Сербська, хорватська, словацька, македонська, словенська --50 грн.
- Грецька, турецька, португальська - 55
грн.
- Датська, латиська, литовська, естонська, нідерландська,
норвезька, шведська, фінська- 65 грн.
- Азербайджанська, вірменська, грузинська, туркменська,
узбецька -- 90 грн.
- Арабська, в'єтнамська, іврит, китайська, корейська,
латина, перська, хінді, японська - 105 грн.
При перекладі стандартних документів
необхідно обов'язково надавати написання імен та прізвища за паспортом, для
уникнення помилок.
Вартість нотаріального
засвідчення
Засвідчення державним нотаріусом -- 55 грн.
Не стандартний документ, що
складається з декількох сторонок, від 5 та більше, рахується так: 55 грн. + 9 грн. за кожну сторінку документа.
Засвідчення приватним нотаріусом -- 95 грн.
Якщо документ складається з більш
ніж 5 сторінок, то вартість
засвідчення рахується так: 95 грн. + 12 грн. за кожну
сторінку документа.
Вартість Апостилю
Мінюст - 150 грн.
МЗС - 150 грн.
Міносвіти -- 51 грн. +
Вартість легалізації
документів
Мінюст - 75 грн.
МЗС - 85 грн.
Легалізація відбувається лише у
присутності доручення від власника документів.
Вартість легалізації
документів у консульстві Німеччини:
Всі свідоцтва - 20 євро + 10 євро наші послуги Довідки і рішення суду -- 40 євро + 10 євро наші послуги.
Вартість перекладу у
акредитованого перекладача при посольстві Італії:
Свідоцтва -- 135 грн.
Дипломи, вкладиші, рішення суду і довідки від 180 грн.
Вартість легалізації
у посольстві Італії:
Свідоцтва -- 385 грн.
Всі довідки і рішення суду -- 405 грн.
Вартість отримання
доводок про несудимість/судимість
|
Час виконання
довідки
(дні) |
Без голограми (біла)
Грн. |
З голограмою (жовта)
Грн. |
|
1 |
100 |
140 |
|
2 |
90 |
130
|
|
3 |
80 |
120 |
|
4 |
75 |
115 |
|
5 |
70 |
110 |
|
10 |
60 |
100 |
|
30 |
50 |
90 |
Вартість редагування тексту або перекладу
Вартість редагування (вичитки)
тексту, складеного Замовником або перекладу, зробленого не нашими перекладачами,
складає половину вартості мови перекладу
або мови, якою написаний текст.
Вартість сканування
зображень
Одне зображення -- 3 грн.
Від 5 до 15 зображень -- 2,50 грн.
Від 15 до 35 зображень -- 2 грн.
Від 35 і більше -- 1,50 грн.
Вартість відправки документів
Доставка по Києву кур'єрськими службами -- 35 грн.
Доставка по Україні кур'єрськими службами -- від 35
грн. залежно від регіону
Пересилка по Україні рекомендованим листом Укрпоштою -- 25 грн.
Доставка за межі України кур'єрськими службами TNT, DHL,
FedEx -- від 350,00 грн. залежно від країни доставки.
У нашому бюро
перекладів існує кілька способів оплати послуг:
Такі послуги, як Апостиль, легалізація документів, переклади
стандартних документів, замовляють в основному приватні особи. У цьому випадку
Замовник залишає документи і робить передоплату
50% для того, щоб ми могли сплачувати мито за нотаріальні і
легалізаційні послуги. Ця оплата здійснюється готівкою в офісі за касовим ордером.
Існують також інші способи оплати.
1) За безготівковим розрахунком після отримання від нашого менеджера рахунку-фактури факсом
або на руки. Реквізити для оплати знаходяться у цьому ж рахунку-фактурі.
При цьому надаються всі необхідні
документи:
- акти виконаних робіт,
- копії свідоцтва про реєстрацію,
- копії свідоцтва платника податків.
Також можливо підписання договору
про тривале співробітництво. Якщо переклад тексту здійснюється
терміново і Замовник не встигає внести передплату, можливе виконання перекладу за
гарантійним листом від організацій.
2) Дистанційна оплата для замовників, що
знаходяться у інших містах або державах, це:
- Western Union
- ПравексТелеграф.
оплата за системою WebMoney:
рублевий гаманець R136757987150
доларовий гаманець Z185913803735
гривневий гаманець U496035488474 оплата за системою Яндекс.Гроші
розрахунковий рахунок 41001398593851
Якщо необхідно перекласти невеликий текст - одну-дві
сторінки, замовнику надається можливість поповнити рахунок мобільного телефону
на певну суму. Після цього замовник отримує готовий переклад на свою електронну
адресу.
моб. тел.: 095-445-39-86
моб. тел.: 050-257-26-71
моб. тел.: 096-654-99-30
моб. тел.: 096-141-38-33
Для того, щоб почати переклад, необхідна
передплата 50% від загальної суми за матеріал, що
перекладається. |
