БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ Про Бюро Подяки Корисно знати Наш прайс Замовити переклад Контакти
  • (044) 599 5290
  • Письмовий переклад. Терміново. Переклад документів. Апостиль. Apostille. Нотаріальне засвідчення та легалізація.






Апостиль або  Ходіння по колу

           Стільки всього написано про Апостиль та Гаазьку конвенцію, що ми не додамо нічого нового. На кожному сайті будь-якого бюро перекладів ви знайдете інформацію про те, що таке Апостиль та у які країни цей штамп ставиться. Ми ж хочемо розповісти Вам, як варто діяти у ситуації, якщо у Вас виникла необхідність поставити такий штамп на своїх документах.

           По-перше, не варто панікувати та телефонувати усім підряд або обшукувати  увесь Інтернет у пошуках істини під назвою Апостиль. Перш за все визначтесь, які документи Вам потрібні, тобто визначте повний перелік документів, які Вам особисто необхідно підготувати для Вашої ситуації.

          Цю інформацію можна отримати у приймаючої сторони (РАЦС, роботодавець, навчальний заклад) або від нашого менеджера за телефоном 599-52-90.

           Далі Вам необхідно визначити, якого відомства стосуються саме Ваші документи. Як це зробити?  

          Усі документи, видані у органах РАЦС (свідоцтва про народження, шлюб, розлучення), судах (рішення суду, виконавчі листи), юридичних та нотаріальних конторах (заяви, довіреності, нотаріально засвідчені переклади), стосуються Міністерства Юстиції.

Міністерство юстиції України приймає документи за адресою: м. Київ, вул. Артема, 73

http://www.minjust.gov.ua/0/11716

           Документи, видані у школах, університетах, інститутах та інших підвідомчих навчальних закладах: (атестати, дипломи, додатки до них, залікові книжки, навчальні програми тощо), стосуються Міністерства Освіти.

Міністерство освіти України знаходиться за адресою: м. Київ, вул. Павловська, буд. 26/41

http://www.mon.gov.ua/main.php?query=katalogposlug/apost/2

          Документи, видані органами внутрішніх справ України (довідки про несудимість, довідки про місце проживання, а також медичні довідки, на котрих стоїть відмітка Міністерства Охорони Здоров'я), стосуються Міністерства закордонних справ.

Міністерство закордонних справ України, адреса: м. Київ, вул. В. Житомирська 2

http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/1880.htm

          Також необхідно знати, скільки штампів Апостилю Вам необхідно проставити: один, два або ж пройти процедуру перекладу у акредитованого перекладача. Таку інформацію Вам може надати працівник посольства.

           Якщо для Вас цей процес нагадує ходіння по колу, то наше бюро перекладів до Ваших послуг.

Менеджер -- спеціаліст з Апостилю проконсультує Вас з усіх питань, що Вас цікавлять.

ВАЖЛИВО!

Усі Міністерства, що проставляють Апостиль, приймають документи без довіреності. Це означає,  якщо Ви не маєте часу або заплуталися, то подати документи на Апостиль замість Вас може наш працівник.

Вартість Апостилю

Мінюст  - 150 грн. один документ

МЗС      - 150 грн. один документ

Міносвіти:

35-40 роб. днів -- 151 грн. один документ

Термінова обробка документів:

10 роб. днів -- 235 грн., документи без запиту

20 роб. днів -- 439 грн., документи без запиту

20 роб. днів -- 349 грн., документи з запитом