|
Присутність дипломованого перекладача у нотаріуса
Свої нотаріальні дії нотаріус здійснює не тільки для громадян України, але
й для нерезидентів України.
Це можуть бути наступні дії:
- Угода купівлі-продажу
об'єкта або квартири
- Підписання договору
- Складання
довіреності
- Заява на виїзд
дитини
- Спадщина або дарча
- Засвідчення справжності
документів
- Реєстрація компанії
- Засвідчення підпису
для відкриття рахунку в банку
- Інше
Коли нотаріус здійснює ці або інші дії у присутності нерезидента України,
він зобов'язаний зачитати те, що написано, іноземцеві та дочекатися його згоди
з написаним. Але з тої причини, що всі документи та засвідчення складаються виключно
українською мовою, при іноземцеві повинен бути присутній перекладач з дипломом
про одержання кваліфікації перекладача тієї мови, якою говорить іноземець.
У нашому бюро перекладів дипломованого перекладача можна замовити як
заздалегідь, так і терміново, протягом години. |
