БЮРО ПЕРЕКЛАДІВ Про Бюро Подяки Корисно знати Наш прайс Замовити переклад Контакти
  • (044) 599 5290
  • Письмовий переклад. Терміново. Переклад документів. Апостиль. Apostille. Нотаріальне засвідчення та легалізація.






Екзотичні переклади

Для нас, жителів центру європейського континенту, інші держави здаються екзотичними, особливо їх мови. Більшою мірою так ми думаємо про африканські, південно-азійські та південноамериканські землі. До цього переліку входять подібні країни: Гана, Гвинея, Гійана Сенегал, Того, Бурунді, Джибуті, Руанда, Комори, Лесото, Мадагаскар, В'єтнам, Камбоджа, Лаос, М'янма, Таїланд, Малайзія, Бруней, Східний Тимор, Індонезія, Філіппіни, Сінгапур, Зеландія, Папуа Нова Гвінея, Суринам, Еквадор та ін.

У цих місцевостях люди розмовляють такою мовою, назви яких для нас не то що дико звучать, проте на диво, вони всеж-таки існують. Ось декілька із них: ашанті, гуанські, еве, мандінка, фула, хесанія, рунді, афарскі, кушитські, кіньяруанда, суахілі, коморські, сесото, малагасійська, в'єтнамські, кхмерська, лаоські, бірманська, тайська, малайська, тетум, індонезійська, філіппінська, тагальська, тамільська, маорі, хірі-моту, креольська, хіндустані, квінта сікіана, кічу, шуара тощо.

Деякі у списку є в каталозі послуг нашого перекладацького центру. Вартість виконання файлів по конкретним мовам - от 600 грн. та вище. Термін й можливість здійснення таких завдань залежить від самого діалекту та якості оригіналу або документа.

Але, в нашій практиці, крім рідкісних діалектів, була практика роботи із надзвичайними матеріалами. Наші перекладачі стикалися з реалізацією таких робіт, про які багато хто навіть не говорить вголос.

Такі як: езотеричні; чорної магії та теософії; історичні, включно зі сторінками Біблії та другі релігійні вчення; давньо-історичні письмена, сфотографовані людьми в туристичних поїздках; манускрипти; написи на посудинах розкопок; книги про кинджали середньовіччя; еротичного характеру; історії особистого життя, включаючи описи своїх фантазій, ще чимало іншого.

Якщо у Вас саме така справа по роботі, звертайтеся до нас в «Антаріо М». Маємо величезний досвід в цій діяльності.

Бюро перекладів Київ
тел (044) 5995290