Технічний переклад -- це переклад, що використовується для обміну спеціальною науково-технічною інформацією між людьми, що розмовляють різними мовами, і один з жанрів спеціального перекладу, що обслуговує сфери спілкування на технічні теми.

До технічних тестів належать:

          При перекладі текстів технічного змісту задача, що стоїть перед перекладачем науково-технічного тексту, позбавленого емоційного забарвлення, є більш простою -- точно передати думку автора, наскільки можливо зберігши особливості його стилю.

Науково-технічна термінологія

          Найбільшу групу складають терміни, запозичені з іноземних мов або штучно створені вченими на основі головним чином латинської і грецької мов по мірі розвитку науки і техніки і  появи нових понять. Особливо багато термінів з'явилося у Англії у ХVIII і XIX ст. у період бурливого розвитку наук, при цьому частина термінів з мови вчених стала проникати у загальнолітературну мову і стала загальним надбанням.  Ці терміни швидко стали зрозумілими широкому загалу завдяки тісному зв'язку новітніх наукових відкриттів з повсякденним життям.

          Оскільки характерною рисою терміну є чіткість семантичних меж, він має значно більшу самостійність відносно контексту, ніж звичайні слова.

          При перекладі тексту перекладач повинен повно і точно передати думку автора, викладаючи її у формі, що є характерною для науково-технічного стилю, і не переносячи у переклад специфічних мовних рис оригіналу тексту.