БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • ул. Красноармейская 110, офис 4,
    г. Киев, Украина, 03150



Тернополь

Тернополь - крупнейший город (218,3 тыс. жителей) и центр области и района, pacположен на берегах р. Серет. Древнерусское укрепление Сопильче, существовавшее здесь, было полностью уничтожено ордами хана Батыя в середине XIII в. Нынешний Тернополь основан в 1540 г., когда польский король Сигизмунд I отдал часть безлюдных земель Теребовлянского уезда краковскому гетману Яну Тарновскому, обязав его построить над Серетом крепость. Происхождение названия города в советское время связывалось с терном, но по-видимому, оно хранит неправильно транслитерированную фамилию своего основателя, ведь поляки называют город Тарнополем. читать!>>
Яремче

Яремче - курортный город (7,9 тыс. жителей) областного подчинения, расположен на берегах р. Прут. С XVΙ-XVΙΙ вв. в до­лине Прута известны поселки Дора и Ямна. В 1788 г. между ними появился хутор, приписанный к селу Дора, полу­чивший свое название от имени перво­го поселенца Яремы Годованца. Формальное основание Яремче датируется 1895 г., когда была сооружена железная дорога Делятин-Вороненко. С тех пор Яремче, благодаря живописности этих мест и удобному транспортному сообщению, постепенно превращается в популярный курорт, поглотивший с годами села Дора и Ямна. читать!>>
Тысменица

Тысменица - город (9,5 тыс. жителей) и районный центр, расположен на берегах р. Воро­на. Первое упоминание о Тысменице содержится в Ипатьевской летописи за 1143 г. Благодаря выгодному положе­нию на торговом тракте из Львова в Коломыю, Буковину и Молдавию поселе­ние быстро разрасталось, а полученное в 1449 г. Магдебургское право способ­ствовало экономическому развитию. В XV-XVΙΙ вв. Тысменица становится одним из важных ремесленных и торго­вых центров Прикарпатья, что не мог­ло не привлекать жаждущих наживы татар и турок, орды которых в 1513 и 1676 гг. грабили и полностью сжигали город. читать!>>
Косов

Косов - город (8.2 тыс. жителей) и районный центр, расположен в межгорной кот­ловине на берегах р. Рыбница. Первое письменное упоминание о Косове со­держится в грамоте, которой литовский князь Свидригайло в 1424 г. пода­рил его вместе с монастырем В. Драгосиновичу. С начала XV в. село входит в состав Польши, а в 1565 г. рядом с ним снятинский староста Панчинский ос­новывает поселение, первоначально называвшееся Рыков, а после переселения сюда нескольких десятков семей, построивших замок, - Косов. читать!>>
Коломыя

Коломыя - крупный город (61,0 тыс. жителей) областного подчинения и районный центр, расположен на левом берегу р. Прут. Название Коломыя по одной из версий происходит от ручья Мыя, впа­дающего здесь в Прут, возле или вокруг (по-украински и по-польски - «коло») которого возникло поселение. Соглас­но другой версии, свое название Коло­мыя получила от трансформации имени венгерского короля Коломана. читать!>>
Калуш

Калуш - город (67,2 тыс. жителей) областного подчинения и районный центр, крупнейший по численности населения после центра региона, расположен на левом берегу р. Ломница. читать!>>
Страницa:   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10