БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






ПОЛТАВА

Полтава - город (306.2 тыс. жителей) Украины, областной и районный центр, расположен на крутых овражистых склонах долины р. Ворскла. Считается, что первое упоминание о Полтаве в Ипатьевской летописи датируется 1174 г., когда во время похода против половцев князь Игорь Святославович перешел Ворсклу в районе Лтавы. Следующая, более достоверная информация о поселении появилась в 1430 г., когда Полтава была дарована татарскому мурзе Лексе, в истории известному как князь А. Глинский. Он и его наследники владели Полтавой более столетия. За это время была построена земляная крепость, которую в 1482 г. разрушили войска крымского хана Менгли-Гирея.

Со времени создания Речи Посполитой в 1569 г. хозяева Полтавы, находившейся на окраине огромной республики, менялись не единожды. В 1608 г. здесь восстанавливается крепость, а с 1641 г., поселение получает статус города. С начала Освободительной войны украинского народа (1648 г.) и до ликвидации Запорожской Сечи (1775 г.) Полтава была центром одноименного полка. Во время Северной войны (1700-1721 гг.), которую вела Российская империя со Шведским королевством. Полтава и ее окрестности стали ареной ключевого и переломного события всей кампании.

П
осле длительных и безуспешных попыток захватить город в середине 1709 г. неподалеку от него состоялось грандиозное сражение, вошедшее в мировую историю под названием Полтавская битва. 42-тысячная армия Петра І разгромила уступающее по численности войско шведского короля Карла XII и обратила его в бегство. С Полтавским сражением и предшествующими ему событиями (уничтожение гетманской столицы Батурина) связана одна из самых трагических страниц начального этапа становления украинской государственности. На стороне Карла XII, по договору обещавшему предоставить Украине независимость, выступил гетман Иван Мазепа (1632-1709 гг.), стремившийся избавиться от диктата Москвы. В Полтаве множество возведенных в разное время монументов и сооружений, напоминающих о русско-шведской войне, расположенных преимущественно в районе поля битвы - на северной окраине современного города.

Старейшим из сохранившихся памятников является Самсоновская церковь (1852-1856 гг.), построенная над братской могилой воинов русской армии. На ее фасаде закреплена мраморная мемориальная доска со словами Петра I, сказанными войскам перед сражением. Рядом с церковью находятся памятник на братской могиле российских воинов (1894 г.) и здание музея истории Полтавской битвы. Память о почти 10 тыс. погибших воинах противника увековечена памятниками шведам от русских и шведам от шведов, установленными к 200-летней годовщине битвы в 1909 г. После ликвидации Полтавского полка в 1775 г. город получает статус уездного, по очереди находясь в составе Новороссийской губернии (до 1783 г.), Екатеринославского наместничества (до 1796 г.) и Малороссийской губернии (до 1802 г.).

Н
овый этап в развитии города наступил в 1802 г, когда Полтава стала губернским центром. За прошедшие с тех пор два столетия город приобрел множество заслуживающих внимания сооружений, но самый выдающийся архитектурный ансамбль появился в первое десятилетие. По замыслу архитектора М. Амвросимова, занимавшегося перепланировкой Полтавы, она должна была стать своеобразным «малым Петербургом». Новый центр города - Александровская (ныне Круглая) площадь - был заложен на месте встречи Петра I с полковником А. Келиным и героями обороны Полтавы в 1709 г. В центре площади в 1804-1811 гг. воздвигнут Монумент Славы, ныне окруженный почти двухвековым парком, от которого расходятся 8 радиальных улиц. По окружности площади расположена серия административных сооружений: Старогубернаторский дом, здания генерал-губернатора, вице-губернатора, почтамта, дворянских собраний и др.

И сегодня оставаясь композиционным центром и символом Полтавы, Круглая площадь представляет собой самый выдающийся классический архитектурный ансамбль Украины, отличающий город от любого другого. Старейшими культовыми сооружениями Полтавы, которые дошли до наших дней, являются Спасская церковь (1705- 1706 гг.), комплекс сооружений   Крестовоздвиженского монастыря (XVI-ХIХ вв.) и колокольня Успенского собора (1774-1801гг.). Мужской монастырь был основан в 1650 г. игуменом Мгарского монастыря Калистратом на высокой горе над Ворсклой. Наиболее впечатляющие его постройки - Крестовоздвиженский собор (1695-1709 гг.) и четырехъярусная колокольня (1786 г.), которые видны в Полтаве отовсюду.

В годы независимости Украины монастырь восстановлен как женский. Среди сооружений, появившихся в Полтаве в начале XX в., особое место занимает оригинальное здание губернского земства (1903-1908 гг.). Оно построено по проекту архитектора В. Кричевского и стало едва ли не первым примером создававшегося украинского архитектурного стиля в гражданском строительстве. Сейчас здесь размещена экспозиция Полтавского краеведческого музея, основанного в 1891 г. по инициативе ученого-почвоведа В. Докучаева.

В
городе также находятся художественный музей и литературно-мемориальные музеи И. Котляревского, П. Мирного и В. Короленко. Среди монументов особый интерес представляют дореволюционные работы скульптора Л. Позена - памятники: на могиле И. Котляревского (установленный к 100-летию написания «Энеиды», 1898 г.), И. Котляревскому (1903 г.) и Н. Гоголю (1913 г.). Самым уникальным монументом советского времени является железобетонный памятник Т. Шевченко (1926 г., скульптор И. Кавалеридзе). Это единственное в Украине изваяние великого поэта, выполненное в популярном в 20-е годы стиле конструктивизма с использованием нетрадиционного материала.

Д
ля Заказчиков из этого города наше бюро переводов Антарио М (агентство переводов, центр переводов) предоставляет такие услуги: переводы текстов, переводы документов, письменные переводы текстов, устные переводы на переговорах, нотариальное заверение переводов, Апостилизация документов, проставление штампа Apostille, perevod юридических документов, технические переводы инструкций, оформление справок о несудимости, истребование документов и получение повторных документов, легализация документов в консульствах, нострификация учебных документов, доставка документов курьерскими службами, бесплатные консультации по вопросам оформления документов.

Если необходимо проставить штамп Апостиль на документах или сделать консульскую легализацию, то документы нам передаются Экспресс-почтой, либо другой курьерской доставкой. Таким же образом документы отправляются обратно Заказчику.

В
случае заказа устного перевода, переводчик может приехать из Киева или в целях экономии наши менеджеры подберут для вас профессионального переводчика в Полтаве.

Заказать перевод или любую другую услугу можно по:
Тел.: (044) 599-52-90
(050) 257-26-71
(095) 445-39-86
(096) 654-99-30
(096) 141-38-33
e-mail: antario06@mail.ru
e-mail: office@antario.kiev.ua
Icq:   348-867-643
Icq:   469-052-872
Skype: antariom05
Skype: antariom
 
Адрес нашего местонахождения находится в рубрике Контакты