БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






Тернополь

Тернополь - крупнейший город (218,3 тыс. жителей) и центр области и района, pacположен на берегах р. Серет. Древнерусское укрепление Сопильче, существовавшее здесь, было полностью уничтожено ордами хана Батыя в середине XIII в. Нынешний Тернополь основан в 1540 г., когда польский король Сигизмунд I отдал часть безлюдных земель Теребовлянского уезда краковскому гетману Яну Тарновскому, обязав его построить над Серетом крепость.

Происхождение названия города в советское время связывалось с терном, но по-видимому, оно хранит неправильно транслитерированную фамилию своего основателя, ведь поляки называют город Тарнополем. Строительство крепости, возвышавшейся на левом берегу созданного к тому времени на Серете огромного пруда, завершилось в 1548 г. возведением высоких каменных стен, и Тернополь получил Магдебургское право. Нормальному развитию города, которым в разные годы владели Замойские, Собеские и Потоцкие, ме­шали периодические набеги татар. Впервые жители Тернополя сразились с ними в 1544 г., еще не успев достроить главное оборонное сооружение.

Но ни тогда, ни в 1575 и 1589 годах татарам не удалось захватить хорошо укреп­ленную крепость, и они довольствова­лись разграблением и уничтожением расположенных у ее стен городских строений. В конце XVI в. рядом с крепо­стью с соблюдением древнерусских традиций оборонного архитектурного искусства построена Воздвиженская церковь, часто называемая церко­вью над ставом (прудом). Достроенная в 1627 г. колокольня придала церкви ее нынешний вид. В 1602-1608 гг. у городского оборонного вала возводит­ся другое оборонное культовое со­оружение - церковь Рождества Христового. Построенная мастером Леонтием по канонам подольской архитектурной школы, она впоследствии неоднократно перестраивалась и утра­тила свой первозданный вид. Вторже­ния татар, продолжавшиеся в XVII в., и отголоски украинской Освободитель­ной войны не позволяли городу нормально развиваться. Но самые жуткие последствия для Тернополя имел его захват в 1672 г. турецкими войсками Ибрагима Шишман-паши. Несколько недель они грабили город - разобрали обе каменные башни замка и его стены, сожгли костел, разрушили водяные мельницы, дамбу и спустили воду из пруда. Долгие годы ушли на постепен­ное и очень медленное восстановление города. Только спустя столетие, когда Тернополь попал под власть Австрии и в 1773 г. стал окружным городом, жизнь в нем активизировалась, и начался рост населения. В 1749-1779 гг. в историче­ском центре Тернополя по проекту ар­хитектора А. Мошинского возводятся величественный костел монастыря до­миниканцев и келий. Он был раз­рушен во время Великой Отечественной войны и восстановлен в 1953 г. После реконструкции там была кар­тинная галерея Тернопольского крае­ведческого музея, а с 1992 г. - храм греко-католической церкви. В начале XIX в. Тернополь ненадолго (1810-1815 гг.) входил в состав Российской империи. В 1843 г. бургомистр города выкупил права на его частное владение и в следующем году Тернополь стано­вится королевским городом. В XIX в. на месте руин крепости возводится дво­рец, ныне используемый в качест­ве спортивной школы. Город сильно пострадал во время обеих мировых войн.

Наиболее известным и характер­ным архитектурным наследием советского периода развития города являет­ся типовое здание Украинского драма­тического театра им Т. Шевченко, по­строенное в 1953-1955 гг. В годы независимости в Тернополе появилось несколько культовых сооружений раз­ных конфессий, среди которых наибо­лее эффектно выглядит внушительная церковь Успения Пресвятой Богороди­цы. Ныне это уютный провинци­альный город со старыми домами в центральной его части, придающими центру Тернополя особый шарм, вы­годно отличающий его от упрощенно-стандартной застройки большинства советских городов.

Для Заказчиков из этого города наше бюро переводов Антарио М  предоставляет такие услуги: письменные переводы, устные переводы, Апостиль, Apostille, переводы документов, perevod, нотариальная заверка переводов, легализация документов, нострификация дипломов, консульская легализация, получение повторных документов, получение справок о несудимости, отправка документов курьерскими службами, бесплатные консультации по вопросам оформления документов

При необходимости проставления Апостиля и консульской легализации документы нам передаются Экспресс-почтой, либо другой курьерской доставкой. Таким же образом документы отправляются обратно Заказчику.

В случае заказа устного перевода, переводчик может приехать из Киева или в целях экономии наши менеджеры подберут для вас профессионального переводчика в Тернополе.

Заказать перевод или любую другую услугу можно по:

Тел.: (044) 599-52-90
(050) 257-26-71
(095) 445-39-86
(096) 654-99-30
(096) 141-38-33
e-mail: antario06@mail.ru
e-mail: office@antario.kiev.ua
Icq:   348-867-643
Icq:   469-052-872
Skype: antariom05
Skype: antariom

Адрес нашего местонахождения находится в рубрике Контакты