БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






ЛЬВОВ

ЛЬВОВ - крупнейший город (735.5 тыс. жителей) Западной Украины, центр области, расположен на берегах речек Полтва и Зубра. Львов основан в середине XIII в. на юго-восточной окраине гряды Расточья галицко-волынским князем Даниилом Галицким и назван именем его сына. На возвышающемся над округой холме была построена крепость, названная Высоким Замком, с которого открывается великолепная панорама современного Львова.

Поселение, впервые упоминаемое в документальных источниках в 1256 г., со временем (1272 г.) становится центром княжества, а с 1349 г. входит в состав Польши. В 1356 г. Львову предоставляются городские права, и он постепенно становится крупным ремесленным (около 30 цехов) и торговым центром, в средние века получившим неофициальное название главного «базара восточной Европы». В XV-XVIII вв. многонациональный Львов был важнейшим городом юго-восточной части Речи Посполитой. Здесь жили украинцы, поляки, приглашенные еще Даниилом Галицким немцы (доминировавшие до ХVI в.) и армяне, евреи (уже в XVI в. составлявшие четверть городского населения).

В средние века было заложено множество сооружений старого города, которые (пусть и в перестроенном виде) формируют удивительный архитектурный облик исторического центра Львова, не имеющий аналогов в Украине и в 1998 г. включенный в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Едва ли не за каждым зданием центральной части города своя богатая история создания и существования. Весьма показательна в этом плане судьба Латинского кафедрального собора, который сооружался почти полтора столетия (1350-1493 гг.).

Затем обновлялся после пожара 1527 г. и капитально реставрировался в 1760-1778 гг., когда покрытая барочным медным шлемом колокольня выросла до 65 м, а вокруг храма были установлены статуи апостолов. В XVI-XVIII вв. собор обрастал многочисленными алтарями и часовнями, как в интерьере, так и рядом, на кладбище, которое окружало храм. Часть из более 30 этих сооружений впоследствии была разобрана, а сохранившиеся часовни Кампианов (XVI-XVII вв.) и, особенно, Боимов (1609-1615 гг.) представляют самостоятельные архитектурные шедевры. Латинский кафедральный собор хранит в себе отпечатки всех строительных периодов и архитектурных стилей (готика, ренессанс, барокко, классицизм), которые он пережил. 

Среди множества монастырских сооружений разных католических орденов, оккупировавших старый город, наиболее монументальным выглядит иезуитский костел Святых Петра и Павла (архитектор Д. Бриано), строительство которого в стиле раннего барокко началось в 1610 г. Об армянах и евреях, в том числе усилиями которых Львов был превращен в значительный ремесленный и торговый центр, напоминают, расположенный в центре Армянский кафедральный собор (1363-1370 гг.) и остатки находящейся поодаль синагоги «Золотая Роза» (1582 г.).

Особое место в гражданском строительстве Львова, как и любого европейского города, занимает архитектурный ансамбль площади Рынок. Центральная ее часть, близкая по форме к квадрату (142 х 129 м), занята ратушей, первый каменный вариант которой появился в 1381 г. По периметру площадь окружена традиционно плотными шеренгами домов, а от ее углов расходятся 8 улиц города. Среди строений площади выделяются творения архитекторов П. Барбона и П. Римлянина: самое импозантное здание - дворец купца Корнякта (1580 г.) и самое экстравагантное - т.н. «Черная каменица» (1588-1589 гг.), облицованное почерневшим со временем известняком. В нем с 1929 г. расположись экспозиция Исторического музея. 

Среди архитектурных достопримечательностей города гражданского назначения, построенных на рубеже ХІХ-ХХ вв., выделяются: великолепное здание театра оперы и балета им. С. Крушельницкой (1897-1900 гг., архитектор 3. Горголевский), помпезно-официальный дом Сейма Галиции (1877-1881 гг., архитектор Ю. Гохбергер), а ныне главный корпус университета им. И. Франко, и монументальное здание гостиницы «Жорж» (1900 г.), старейшей из действующих гостиниц Украины, основанной в 1793 г Георгом (Жоржем) Гоффманном.

Во Львове множество самых разнообразных памятников, среди которых интересна и показательная череда разностилевых монументов, установленных писателям на протяжении минувшего столетия: Адаму Мицкевичу (1904 г., скульптор А. Попель), Ивану Франко (1964 г., скульптор А. Борисенко, Д. Крвавич и др.), Тарасу Шевченко (1992—1995 гг., скульпторы В. и А. Сухорские) с 12- метровой символичной «Волной национального возрождения» и др. В городе несколько парков, старейший из которых носит имя И. Франко (старое название - Иезуитский), заложен во второй половине XVI в. Н. Шольц-Вольфовичем, а самый уютный - ландшафтный Стрыйский парк создан в 1880-1890-х гг. под руководством архитектора А. Реринга.

Особое место среди львовских достопримечательностей занимают его некрополи, среди которых выделяется, превращенное в заповедник Лычаковское кладбище, хранящее память об известных людях (государственных деятелях, выдающихся представителях науки и культуры) и знатных семьях города. На Лычаковском кладбище нашли последний приют участники польских восстаний 1830-1831 и 1863-1864 гг. воины вооруженных сил СССР и жертвы террора НКВД. Здесь расположены мемориалы Воинам Украинской Галицкой армии, оборонявших Львов в 1918-1920 гг. На протяжении своей истории Львов был и является важнейшим научным и культурным центром независимой Украины.

Для Заказчиков из этого города наше бюро переводов Антарио М   предоставляет такие услуги: письменные переводы, устные переводы, Апостиль, Apostille, переводы документов, perevod, нотариальная заверка переводов, легализация документов, нострификация дипломов, консульская легализация, получение повторных документов, получение справок о несудимости, отправка документов курьерскими службами, бесплатные консультации по вопросам оформления документов

При необходимости проставления Апостиля и консульской легализации документы нам передаются Экспресс-почтой, либо другой курьерской доставкой. Таким же образом документы отправляются обратно Заказчику.

В случае заказа устного перевода, переводчик может приехать из Киева или в целях экономии наши менеджеры подберут для вас профессионального переводчика во Львове.

Заказать перевод или любую другую услугу можно по:
Тел.: (044) 599-52-90
(050) 257-26-71
(096) 141-38-33
e-mail: antario06@mail.ru
e-mail: office@antario.kiev.ua
Icq:   469-052-872 
Skype: antariom 
 
Адрес нашего местонахождения находится в рубрике Контакты