БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






ЛУЦК
ЛУЦК - один из старейших городов (206.5 тыс. жителей) Украины, центр области и района, расположен на берегах р. Стыр. Первое летописное упоминание о Луческе (расположенном в излучине реки городе, от которой произошло его название), датированное 1085 г., позволяет утверждать, что уже тогда он имел укрепления и был довольно крупным ремесленно-торговым центром Киевской Руси. После присоединения Волыни в середине XIV в. к Великому Литовскому княжеству Луцк становится южной резиденцией его властителей и последней столицей Галицко-Волынского княжества.

По предложению императора Священной Римской империи Сигизмунда в 1429 г. Луцк стал местом проведения грандиозного по масштабам съезда монархов европейских государств, собравшего 15 тыс. человек. Они обсуждали вопросы зашиты Европы от наступления нарождающейся Османской империи и об объединении западной (католической) и восточной (православной) церквей XV-XVI вв. ознаменовались продолжением борьбы за контроль над городом между польскими и литовскими феодалами и ужасными опустошающими побегами татар в 1453, 1500 и 1502 гг. В XIV-XVIII вв. формируется архитектурный ансамбль Луцка, с многочисленными изъянами и трансформациями дошедший до наших дней.

Сохранившиеся архитектурные сооружения столицы Волыни в 1985 г. объединены в историко-культурный заповедник «Старый Луцк». Доминантой ансамбля является старейший памятник фортификационной архитектуры Луцка - Верхний замок, заложенный еще последним князем Галицко-Волынской земли Любартом в 1340-1384 гг., который вместе с сыновьями похоронен в его подземелье. Сохранились три внушительные башни замка: Въездная (Любарта), Стыровая (Свидригайла) и Владычья, соединенные между собой высокими 10-метровыми стенами, общей длиной 230 м. Между Въездной и Стыровой башнями на месте княжеского дворца расположен «шляхетский» дом (1789 г.), в котором разместилась экспозиция картинной галереи.

В башне Владычья находится музей колоколов, во Въездной - выставка строительной керамики, а через узкие бойницы стен, если повезет, можно наблюдать картинки, ассоциирующиеся со средневековьем. На вос¬токе к Верхнему замку примыкал вчетверо больший Окольный замок, где располагались княжеские и шляхетские дворы. Здесь после Брестской унии 1596 г. основали свои монастыри представители орденов иезуитов, бригиток и шариток. Ансамбль сооружений иезуитского монастыря с коллегиумом и величественным костелом Св. Петра и Павла создавался в 1606-1639 гг. no проекту итальянского архитектора Д. Бриано. При монастыре было самое известное в городе высшее учебное заведение, богатая библиотека старинных книг и студенческий театр. Костел с конца XVIII в. получил статус кафедрального, после Великой Отечественной войны был превращен в склад, а затем, после реставрации (1970-1973 гг.), - в музей атеизма и только в 1992 г. был возвращен католикам и вновь приобрел богоугодный интерьер.

Рядом с костелом расположен дом (XVIII-XIX вв.), где в 1890-1891гг. проживала семья Косачей, наиболее известной представительнице которой - писательнице Лесе Украинке - на Театральной площади города установлен трогательно-лиричный памятник (1977 г., скульпторы А. Нименко, Н. Обезюк). Монастырь бригиток появился на месте дворца Радзивиллов в 1624 г. и просуществовал до 1845 г. Тогда, послужив причиной общегородского пожара, он был упразднен, а в его помещениях оборудовали окружную тюрьму. Комплекс монастыря шариток постепенно создавался в XV-XVIII вв. из построек (дворца епископа, госпиталя, канцелярии и латинской школы) старой католической кафедры Святой Троицы.

В
конце XVIII в. здесь формировалась Академия наук, а в XIX - госпиталь, опекаемый сестрами милосердия - шаритками. Из восьми башен Окольного замка сохранилась лишь одна - князей Чарторыйских и фрагменты стен (XV в.). Между замковым рвом и рекой располагались торгово-ремесленные кварталы, собственно формировавшие город, который был юридически отделен от замка - имел свое правительство (магистрат). Здесь располагался старейший в Луцке Доминиканский монастырь, от которого сохранилась одна из более поздних построек (1752 г.). В расположенном по соседству районе, на польский манер называвшемся «Жидовщиной», проживали евреи, которых вместе с караимами для развития ремесел и торговли пригласил в город еще князь Витольд (1387-1430 гг.).

Здесь сохранилась главная луцкаи синагога (1629 г.) оборонного типа, с достроенной к молитвенному залу башней, благодаря которой ее иногда называют «Малым замком». На территории старого города до наших дней дошли отдельные сооружения монастырей василиан (1647 г.) и тринитариев (1729 г.) На фоне католического архитектурного засилья в старом городе, где даже клеймо на бордюрном придорожном камне напоминают о многовековом польском владычестве, почти по-сиротски выглядят не единожды перестраивавшиеся православные Свято-Покровская (XV в.) и Свято-Крестовоздвиженская (XVII-XIX вв.) церкви, расположенные на его окраине.

Г
лавный луцкий православный храм - кафедральный Свято-Троицкий собор был в 1877-1879 гг., трансформирован из костела монастыря бернардинцев (1752 г.), упраздненного в 1853 г. Одним из наиболее эффектных культовых сооружений современного Луцка является неоготическая лютеранская кирха, своим стремительным шпилем словно пронзающая небо. Она построена в 1906-1907 гг. церковной общиной немецких колонистов, а ныне ее отреставрировали и используют евангельские христиане-баптисты. Со временем центр города переместился на север, где проходит центральная магистраль Луцка - проспект Воли. Здесь превалирует типично советская застройка, в которой стандартные для того времени жилые здания разбавляются помпезно-официальными, как, например, главный корпус Волынского университета с памятником Т. Шевченко перед ним.

Для Заказчиков из этого города наше бюро переводов Антарио М  (агентство переводов, центр переводов) предоставляет такие услуги: письменные переводы, устные переводы, Апостиль, Apostille, переводы документов, perevod, нотариальная заверка переводов, легализация документов, нострификация дипломов, консульская легализация, получение повторных документов, получение справок о несудимости, отправка документов курьерскими службами, бесплатные консультации по вопросам оформления документов.

При необходимости проставления Апостиля и консульской легализации документы нам передаются Экспресс-почтой, либо другой курьерской доставкой. Таким же образом документы отправляются обратно Заказчику.

В случае заказа устного перевода, переводчик может приехать из Киева  или в целях экономии наши менеджеры подберут для вас профессионального переводчика в Луцке.

Заказать перевод или любую другую услугу можно по:

Тел.: (044) 599-52-90
(050) 257-26-71
(096) 141-38-33
e-mail: antario06@mail.ru
e-mail: office@antario.kiev.ua
Icq:   469-052-872
Skype: antariom

Адрес нашего местонахождения находится в рубрике Контакты