БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






БЕРДИЧЕВ

БЕРДИЧЕВ
- крупнейший после областного центра город (82.3 тыс. жителей) областного подчинения, районный центр, расположен на высоких берегах р. Гнилопять. Первые достоверные документальные упоминания о Бердичеве датируются 1545 г., когда он был собственностью В. Тышкевича. После Люблинской унии город вошел в состав Польши. 

В 1630 г. потомок первого хозяина Бердичева Я. Тышкевич, воевода и генеральный староста киевских земель, отдал свой замок и земельный участок на крутом берегу Гнилопяти под костел и монастырь ордену Босых кармелитов. В 1634-1642 гг. был построен нижний костел, получивший замысловатое название - Костел непорочного зачатия Пресвятой Девы Марии, Святого Михаила Архангела, Святого Иоанна Крестителя и Святого Иоанна Евангелиста. 

Я. Тышкевич подарил костелу семейную реликвию - икону Пресвятой Девы Марии, благодаря которой Бердичев со временем стал известным среди паломников едва ли не всего мира. Во время Освободительной войны украинского народа в 1648 г. монастырь был впервые разрушен войсками М. Кривоноса. После русско-польской войны в 1667 г. Бердичев в составе Брацлавского воеводства вновь отходит к Польше. В 1702 г. отряд полковника С. Палия второй раз разрушает костел и изгоняет монахов из города. 

Вернувшиеся в 1717 г. в Бердичев кармелиты над нижним костелом начинают строительство кафедрального Мариинского, которое завершили лишь в 1754 г. В возведении кафедрального костела принимали участие архитекторы Я. Витте и Г. Тарнавский, а настенные росписи выполнил В. Фредериче. В 1753 г. Папа Римский Бенедикт XIV в. позволил коронацию иконы Матери Божьей Бердичевской, тем самым значительно повысив статус монастыря. Благодаря поддержке польского короля были возведены новые стены, башни, пристроены два привратных корпуса и Кармелитский монастырь XVIII в. становится одной из самых укрепленных крепостей Европы. Позиции этого, казалось бы, незыблемого оплота католицизма в Украине сильно пошатнулись после второго раздела Польши в 1793 г. и присоединения этих земель к России. 

Начался новый этап развития города, ознаменовавшийся его стремительным ростом. Бердичев оказался на восточной границе так называемой «черты еврейской оседлости», установленной в 1791 г. Российской империей. Это привело к значительному притоку сюда евреев, традиционно развернувших бурную ремесленную и коммерческую деятельность. К середине ХIХ в. Бердичев получает статус города (1845 г.) и по численности населения занимает 5 место в Украине, уступая лишь Киеву, Харькову, Одессе и Николаеву

Около десятка длительных ярмарок, проводившихся в Бердичеве, и его удобное географическое положение вскоре превращают город в крупный торговый центр. Наиболее известным архитектурным наследием золотого века Бердичева является костел святой Варвары (1826 г.), широко известный благодаря венчанию в нем О. Бальзака с Э. Ганской в 1850 г. После строительства железных дорог Киев-Одесса (1871 г.) и Киев-Брест (1873 г.) Бердичев постепенно утрачивает значение перевалочной базы и посреднического торгового центра. В 1910 г. в городе был построен самый значительный православный храм - Свято-Николаевская церковь. В XX в. Бердичев, который обошли крупные транспортные магистрали, окончательно утрачивает значение важного торгового центра и остается в сознания многих жителей страны символом украинского местечкового еврейства.

Для Заказчиков из Бердичева и региона, бюро переводов Антарио М может предоставить такие услуги: письменные переводы, устные переводы, Апостиль, Apostille, переводы документов, perevod, нотариальная заверка переводов, легализация документов, нострификация дипломов, консульская легализация, получение повторных документов, получение справок о несудимости, отправка документов курьерскими службами, бесплатные консультации по вопросам оформления документов.

При необходимости проставления Апостиля и консульской легализации документы нам передаются курьерской доставкой. Таким же образом документы отправляются обратно Заказчику.

Заказать перевод или любую другую услугу можно по:
Тел.: (044) 599-52-90
(050) 257-26-71
(096) 141-38-33
e-mail: antario06@mail.ru
e-mail: office@antario.kiev.ua
Skype: antariom

Адрес нашего бюро переводов находится в рубрике Контакты