|
Стоимость наших услуг
Прайс-лист на услуги бюро переводов Антарио М
Тел. (044) 599-52-90, тел.факс 279-49-43
Стоимость письменного перевода
В нашем бюро переводов готовый перевод оценивается
из расчета 2000 печатных символов на страницу, включая пробелы. Это позволяет
нашим Заказчикам экономить 10% средств на каждой странице перевода, так как мы
округлили количество знаков на странице с 1800 до 2000.
- Русский,
украинский - 25 грн.
- Английский,
немецкий - 35 грн.
- Испанский,
итальянский, французский - 45 грн.
- Белорусский,
болгарский, венгерский, польский, румынский, чешский - 55 грн.
- Сербский,
хорватский, словацкий, македонский, словенский - 65 грн.
- Греческий,
турецкий, португальский - 75 грн.
- Датский,
латышский, литовский, эстонский, нидерландский, норвежский, шведский, финский - 85 грн.
- Азербайджанский,
армянский, грузинский, туркменский, узбекский - 95 грн.
- Арабский,
вьетнамский, иврит, китайский, корейский, латынь, персидский, хинди, японский - 115 грн.
Стоимость перевода может увеличиваться в таких случаях:
Срочный перевод день в день - стоимость увеличивается в 2 раза.
Срочный перевод на следующий рабочий
день более 10 стр. - стоимость увеличивается в 1,5 раза.
Стоимость технического перевода увеличивается на 10 грн.
Стоимость медицинского текста увеличивается
в 1,5 раза
Стоимость устного перевода
За единицу оценки устного
перевода берется один час работы переводчика. Если время работы переводчика не
превышает одного часа, то услуга устного переводчика оплачивается стандартно - за
два рабочих часа.
- Английский - 85 грн.
- Венгерский - 127 грн.
- Греческий - 127
грн.
- Иврит - 157
грн.
- Испанский - 105
грн.
- Итальянский - 105 грн.
- Немецкий - 105
грн.
- Польский - 127
грн.
- Португальский - 157 грн.
- Сербохорватский - 157 грн.
- Словацкий - 157 грн.
- Турецкий - 157 грн.
- Французский - 127 грн.
- Чешский - 127 грн
- Японский - 157 грн.
Стоимость перевода стандартных документов
(свидетельство о рождении, свидетельство о браке,
справка о несудимости и т.д.)
- Русский, украинский - 25 грн.
- Английский, немецкий - 30 грн.
- Испанский, итальянский, французский - 40 грн.
- Белорусский, болгарский, венгерский, польский, румынский,
чешский - 45 грн.
- Сербский, хорватский, словацкий, македонский, словенский
- 50 грн.
- Греческий, турецкий, португальский - 55 грн.
- Датский, латышский, литовский, эстонский, нидерландский,
норвежский, шведский, финский - 65
грн.
- Азербайджанский, армянский, грузинский, туркменский,
узбекский - 90 грн.
- Арабский, вьетнамский, иврит, китайский, корейский,
латынь, персидский, хинди, японский - 105 грн.
При переводе
стандартных документов необходимо обязательно предоставлять написание имен и
фамилий по паспорту, во избежание ошибки.
Стоимость нотариальной заверки
Заверка государственным
нотариусом - 55 грн.
Не стандартный документ,
состоящий из нескольких страниц, от 5 и больше, считается так: 55 грн. + 9 грн. за каждую страницу документа.
Заверка частным
нотариусом - 95 грн.
Если документ состоит из
более чем 5 страниц, то стоимость
заверки считается так: 95 грн + 12 грн. за каждую страницу
документа.
Стоимость Апостиля
Минюст - 150 грн.
МИД - 150 грн.
Минобразования -- 51
грн. +
Стоимость легализации документов
Минюст - 75 грн.
МИД - 85 грн.
Легализация происходит
только в присутствии доверенности от владельца документов.
Стоимость легализации документов в
консульстве Германии:
Все
свидетельства - 20 евро + 10 евро наши услуги
Все
справки и решения суда - 40 евро + 10 евро наши услуги.
Стоимость перевода у
аккредитованного переводчика при посольстве Италии:
Свидетельства
- 135 грн.
Дипломы,
вкладыши, решения суда и справки от 180 грн.
Стоимость легализации в посольстве Италии:
Свидетельства
- 385 грн.
Все
справки и решения суда - 405 грн.
Стоимость получения справок о несудимости / судимости
|
Время
исполнения справки
(дни) |
Без
голограммы (белая)
Грн. |
С
голограммой (желтая)
Грн. |
|
1 |
100 |
140
|
|
2 |
90 |
130
|
|
3 |
80 |
120
|
|
4 |
75 |
115
|
|
5 |
70 |
110
|
|
10 |
60 |
100
|
|
30 |
50 |
90
|
Стоимость редактирования текста или перевода
Стоимость редактирования
(вычитки) текста, составленного Заказчиком или перевода, сделанного не нашими
переводчиками, составляет половину стоимости языка перевода или языка, на
котором написан текст.
Стоимость сканирования изображений
Одна картинка - 3 грн.
От 5 до 15 картинок - 2,50 грн.
От 15 до 35 картинок - 2 грн.
От 35 и более - 1,50 грн.
Стоимость отправки документов
Доставка по Киеву
курьерскими службами - 35 грн.
Доставка по Украине курьерскими
службами - от 35 грн. в зависимости от региона
Пересылка по Украине
заказным письмом Укрпочтой - 25 грн.
Доставка за пределы Украины
курьерскими службами TNT, DHL, FedEx - от 350,00 грн. в зависимости от страны
доставки.
В нашем бюро переводов существует несколько способов оплаты услуг:
Такие услуги, как
Апостиль, легализация документов, переводы стандартных документов, заказывают в
основном частные лица. В таком случае Заказчик оставляет документы и делает
предоплату 50% для того, чтобы мы могли осуществлять оплату пошлины за
нотариальные и легализационные услуги. Эта оплата осуществляется наличными в
офисе по кассовому ордеру.
Существуют также другие способы оплаты.
1) По
безналичному расчету после
получения от нашего менеджера счета-фактуры по факсу или на руки. Реквизиты для
оплаты находятся в этом же счете-фактуре.
При этом предоставляются все необходимые документы:
- акты выполненных работ,
- копии свидетельства о
регистрации,
- копии свидетельства
налогоплательщика. Также возможно подписание договора о длительном сотрудничестве.
Если перевод текста осуществляется в срочном порядке и Заказчик не успевает
внести предоплату, то возможно
выполнение перевода по гарантийному письму от организаций.
2) Дистанционная оплата для заказчиков, находящихся в других городах или
государствах, это:
- Western Union
- ПравексТелеграф.
оплата по системеWebMoney:
- рублевый кошелек R136757987150
- долларовый кошелек Z185913803735
- гривневый кошелек U496035488474
оплата по системе Яндекс.Деньги
- расчетный счет 41001398593851
Если необходимо перевести
небольшой текст - одну-две страницы,
заказчику предоставляется возможность пополнить счет мобильного телефона на
определенную сумму. После этого заказчик получает готовый перевод на свой электронный адрес.
моб. тел.: 095-445-39-86
моб. тел.: 050-257-26-71
моб. тел.: 096-654-99-30
моб. тел.: 096-141-38-33
Для того чтобы начать перевод, необходима предоплата 50% от общей суммы за переводимый материал. |
