БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






Истребование документов (повторные документы) в городах Украины

В наше бюро переводов (центр переводов)  часто обращаются за помощью люди с просьбой о получении новых документов или повторных документов (дубликатов) в ЗАГСах, судах или архивах. Официально это называется - истребование документов.

Буквально на днях, 19 мая 2011 года, наш сотрудник вернулся из командировки в город Чернигов.

Чернигов - один из старинных городов Украины, областной и районный центр, расположен на высоком правом берегу р. Десна. Чернигов впервые упоминается в летописных источниках в 907 г. Памятниками ранней истории города являются древние курганы, до сих пор возвышающиеся на Болдиных горах и других районах города.

В 1678 г. В Чернигове была основана типография, а с 1689 г. При кафедре архиепископа функционировала славяно-латинская школа. С 1648 г. Чернигов был центром полка, с 1782 г. - наместничества, а с 1802 г. - губернии. В центральной части города сохранилось немало старых зданий постройки XVIII-XIX вв., вносящих разнообразие в строгий  архитектурный стиль городской застройки советского времени. 

Ныне в этот старинный город, благодаря значительной концентрации достопримечательностей, очень любят приезжать туристы.  

Командировка нашего сотрудника заключалась в получении повторного свидетельства о рождении в Нежине, Черниговской области. 

Свидетельство было выдано  в начале восьмидесятых годов прошлого столетия. После получения повторного документа (истребования документа), нашему сотруднику  необходимо было сделать первичную легализацию в Областном Управлении Юстиции в Чернигове. 

Что и было  успешно сделано.

После этого документ подается на Апостиль и в другие инстанции, связанные с легализацией документа.

Для того, чтобы оформить заказ в нашем бюро переводов (центре переводов) на истребование документа (повторный документ) в каком-либо городе Украины Заказчику необходимо:

-  знать город и дату выдачи документа;
- если на руках есть документ старого образца, то принести его с собой;
- если документ утерян, а имеется только копия, принести копию документа;
- желательно иметь при себе копию паспорта владельца документа;
- оформить доверенность у нотариуса по образцу, который получите у менеджера   нашего бюро переводов (центра переводов); 

Стоимость истребования документа или пакета документов, а также легализации в областном Управлении Юстиции по месту выдачи документа от 1500,00 грн., в зависимости от населенного пункта Украины, где будет взят повторный документ.

Срок этой услуги - от 2-х до 5-ти рабочих дней.

Также в нашем бюро переводов (центре переводов) Вы можете заказать услуги истребования документов в странах СНГ.

Стоимость от 250 евро.