Государственный язык -- украинский, который по результатам последней переписи около 68% всего населения признали в качестве родного, хотя подавляющее большинство жителей страны в повседневном общении используют русский язык. Национальный состав населения страны достаточно однородный: около 78% составляют украинцы, чуть более 17% - русские, а численность представителей остальных национальностей и народностей, которых насчитывается около 130, не превышает одного процента. Среди них наибольшими общинами в Украине представлены: белорусы (0,6% всего населения страны), молдаване и крымские татары (по 0,5%), болгары (0,4%), венгры, румыны и поляки (по 0,3%). В современной Украине отсутствует межнациональный антагонизм.

Каждый год в Украине, начиная с момента установления в 1997 году,  9 ноября отмечается день украинской письменности и украинского языка. В этот день проводят диктанты в школах, учебных заведения, в государственных учреждениях, а так же по радио общеукраинский Диктант национального единства в поддержку родного языка.

Лексика украинского языка формировалась на протяжении многих столетий в тесной связи с другими языками.

Украинский язык принадлежит к восточнославянской языковой группе, которая вместе с южнославянской и западнославянской появилась из общеславянского языка.

Около 90% украинской лексики составляют унаследованные слова, т.е. такие, которые берут свое начало с индоевропейского языка; слова, которые образовались в общеславянский период; слова общие для восточнославянских языков; лексика, которая появилась за время самостоятельного функционирования украинского языка.

Остальной лексический состав (приблизительно  10%) -- слова, заимствованные с других языков.

В нашем бюро переводов «Антарио М» (центре переводов, агентстве переводов) Вы можете воспользоваться услугой перевода текстов или документов с русского языка на украинский или с украинского языка на русский. Стоимость такой услуги можно узнать в разделе - Наш прайс.