БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






Львов. Истребование документов и легализация

Перед нашим бюро переводов «Антарио М»  стояла задача получить повторное свидетельство о рождении во Львове.
















Львов - один из красивых городов Украины.  На возвышающемся над округой холме была построена крепость, названная Высоким Замком, с которого открывается великолепная панорама современного Львова. В XV-XVIII вв. многонациональный Львов был важнейшим городом юго-восточной части Речи Посполитой.

Здесь жили украинцы, поляки, приглашенные еще Даниилом Галицким немцы (доминировавшие до ХVI в.) и армяне, евреи (уже в XVI в. составлявшие четверть городского населения). В средние века было заложено множество сооружений старого города, которые (пусть и в перестроенном виде) формируют удивительный архитектурный облик исторического центра Львова, не имеющий аналогов в Украине и в 1998 г. включенный в Список мирового культурного и природного наследия ЮНЕСКО. Едва ли не за каждым зданием центральной части города своя богатая история создания и существования. На протяжении своей истории Львов был и является важнейшим научным и культурным центром независимой Украины.

Заказчик, находясь в другой стране поставил перед нами цель истребовать документ и легализировать в Управлении юстиции во Львове, для дальнейшего проставления штампа Апостиль. Эту задачу необходимо было решить в кратчайшие сроки. Для этого во Львов был откомандирован наш менеджер по работе с документами, истребованием документов. Правда, для истребования документа необязательно выезжать в какой бы то ни было город Украины. Это можно сделать и дистанционно. Но в нашем случае, обмен документа необходимо было произвести за один день.  

Что и сделал сотрудник нашего бюро переводов 29 января 2013 года. В этот день ему удалось получить повторное свидетельство о рождении, а также сделать легализацию, уже нового свидетельства, в Управлении юстиции во Львове. Вся дальнейшая процедура проставления штампа Апостиль проходила уже в Киеве.

Для выполнения поставленной задачи, а именно истребование документа в кратчайшие сроки, необходимо главное - доверенность от Заказчика.

Стоимость истребования документа, а также легализации в областном Управлении Юстиции по месту выдачи документа от 1500,00 грн., в зависимости от населенного пункта Украины, где будет взят повторный документ.

Срок исполнения - от 2-х до 5-ти рабочих дней.

Если нет возможности оформить доверенность  у нотариуса, тогда осуществить эту процедуру в сжатые сроки не возможно.

Срок исполнения без доверенности - один календарный месяц.

Стоимость такой услуги - 850,00 грн.

Также в нашем бюро переводов (агентство переводов, центр переводов) Вы можете заказать услуги истребования документов в странах СНГ.

Стоимость от 250 евро.