БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






Практика нашей фирмы свидетельствует, что любой перевод текстов или произведений подлежит редактированию, улучшению и совершенствованию предлагаемых вариантов интерпретатором. И к таким ситуациям с пониманием и готовностью всегда относятся даже первоклассные мастера своего дела.

Редактирование реализуется преимущественно по двум направлениям. К первому принадлежит - авторское, то есть вычитывание материала самим профессионалом, который в своей доработке переводчества руководствуется выводами рецензентов, подыскивая новые разновидности слов или целых предложений, приближая переведение к первоисточнику. Вторым способом является - редакторский процесс с данным трудом другим человеком, что становится причиной появления заметных видоизменений, дополнений, а иногда и существенных переделок.

Переводческая деятельность над иностранными творениями не случайно считается работой творческой, последовательно направленной на поиск лучших модификаций сбережения ценности подлинника. Она расположена на сохранение индивидуальности детища, как от автора, так и переводчика.

Так же Киевское агентство предоставляет услуги копирайтинга и рерайтинга.

Копирайтинг обозначает написание «с нуля». Это в основном уникальные рекламные слоганы, страницы для сайтов, для проспектов, для рефератов, для контрольных и т.д. Естественно, что мы не пишем вышеуказанные труды, это не наш вид заработка, но иногда можем помочь составить их другим людям. Чаще всего, это английский, немецкий, итальянский, испанский, французский и другие.

Рерайтинг кардинально отличается от предыдущего пункта.  Это так называемое переписание уже готового экземпляра под заказ клиента, или вычитка оригиналов или интерпритаций с последующим изменением первоначального смысла. В рерайтинге участвует уже более обширный спектр: английский, греческий, грузинский, иврит, испанский, итальянский, латышский, литовский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, румынский, русский,  таджикский, тайский, турецкий, туркменский, узбекский, украинский, французский, чешский, эстонский, японский.

Бюро переводов «Антарио М» Киев
(044) 599-5290