|
Апостиль или Хождение по кругу
Столько всего написано об Апостиле и Гаагской
конвенции, что мы ничего нового не добавим. Абсолютно на каждом сайте любого бюро
переводов вы найдете информацию о том,
что такое Апостиль и в какие страны этот штамп ставится. Мы же хотим рассказать Вам, как стоит действовать в ситуации, если у вас
возникла необходимость поставить такой штамп на документах.
Прежде всего, не стоит впадать в панику и
обзванивать всех подряд или переворачивать Интернет вверх дном в поисках истины
под названием Апостиль. Определитесь в первую очередь с документами,
т.е. с полным перечнем документов, которые Вам лично необходимо подготовить для
вашей ситуации.
Эту информацию можно узнать либо у принимающей
стороны (ЗАГС, работодатель, учебное учреждение), либо у нашего менеджера по
телефону 599-52-90.
Следующий шаг, необходимо определить, к какому
ведомству относятся именно ваши документы. Как это определить?
Все документы, выданные в органах ЗАГС
(свидетельства о рождении, браке, разводе), судах (решения суда, исполнительные
листы), юридических и нотариальных
конторах (заявления, доверенности, нотариально заверенные переводы), имеют
отношение к Министерству Юстиции.
Министерство юстиции Украины принимает
документы по адресу: г. Киев,
http://www.minjust.gov.ua/0/11716
Документы, которые выдавались в школах, университетах,
институтах и других подведомственных учебных учреждениях: (аттестаты, дипломы,
дополнения к ним, зачетки, учебные программы и др.), относятся к Министерству
Образования.
Министерство образования Украины находится по адресу:
г. Киев, пр. Победы10, кабинет 121
http://www.mon.gov.ua/main.php?query=katalogposlug/apost/2
И, наконец, документы, выданные органами
внутренних дел Украины (справки о несудимости, справки о месте жительства, а
также медицинские справки, на которых стоит отметка Министерства
Здравоохранения), относятся к Министерству Иностранных Дел.
Министерство иностранных дел Украины, адрес: г.
Киев ул. Б. Житомирская 2
http://www.mfa.gov.ua/mfa/ua/publication/content/1880.htm
А также необходимо знать, какое количество
Апостилей на документе Вам придется проставить: один, два или пройти процедуру
перевода у аккредитованного переводчика. Такую информацию Вам может дать работник
посольства.
Если весь этот процесс для Вас ни что иное,
как хождение по кругу, то наше бюро переводов к вашим услугам.
Менеджер -- специалист по Апостилю
проконсультирует Вас по всем интересующим вас вопросам.
ВАЖНО!
Все Министерства, которые проставляют
Апостиль, принимают документы без доверенности. Это означает, что если у Вас
нет времени или Вы запутались, то подать документы на Апостиль вместо Вас
сможет наш сотрудник.
Стоимость Апостиля
Минюст - 150 грн. один документ
МИД - 150 грн. один документ
Минобразования:
35-40 раб. дней -- 151 грн. один документ
Срочная обработка документов:
10 раб. дней -- 235 грн., документы без запроса
20 раб. дней -- 439 грн., документы без запроса
20 раб. дней -- 349 грн., документы
с запросом |
