БЮРО ПЕРЕВОДОВ о бюро благодарности полезно знать наш прайс заказать перевод контакты
  • (044) 599 5290
  • Письменный перевод. Срочный перевод. Перевод документов. Апостиль. Apostille. Нотариальное заверение и легализация.






Апостиль или Хождение по кругу. Apostille

Столько всего написано об Апостиле и Гаагской конвенции, что мы ничего нового не добавим. Абсолютно на каждом сайте любого бюро переводов вы найдете информацию о том, что такое Апостиль и в какие страны этот штамп ставится. Мы же хотим рассказать Вам, как необходимо действовать в ситуации, если у вас возникла необходимость поставить такой штамп на документах.

Прежде всего, не стоит впадать в панику и обзванивать всех подряд или переворачивать Интернет вверх дном в поисках истины под названием Апостиль. Определитесь в первую очередь с документами, т.е. с полным перечнем документов, которые Вам лично необходимо подготовить для вашей ситуации.

Эту информацию можно узнать либо у принимающей стороны (ЗАГС, работодатель, учебное учреждение), либо у нашего менеджера по телефону 599-52-90.

Следующий шаг, необходимо определить, к какому ведомству относятся именно ваши документы. Как это определить?

Все документы, выданные в органах ЗАГС (свидетельства о рождении, браке, разводе), судах (решения суда, исполнительные листы), юридических  и нотариальных конторах (заявления, доверенности, нотариально заверенные переводы), имеют отношение к Министерству Юстиции.

Документы, которые выдавались в школах, университетах, институтах и других подведомственных учебных учреждениях: (аттестаты, дипломы, дополнения к ним, зачетки, учебные программы и др.), относятся к Министерству Образования.

И, наконец, документы, выданные органами внутренних дел Украины (справки о несудимости, справки с места жительства, а также медицинские справки, на которых стоит отметка Министерства Здравоохранения), относятся к Министерству Иностранных Дел.

А также необходимо знать, какое количество Апостилей на документе Вам придется проставить: один, два или пройти процедуру перевода у аккредитованного переводчика. Такую информацию Вам может дать работник посольства.

Если весь этот процесс для Вас ни что иное, как хождение по кругу, то наше бюро переводов к вашим услугам.

Менеджер - специалист по проставлению штампа Апостиль проконсультирует Вас по всем интересующим вас вопросам.

ВАЖНО!

Все Министерства, которые проставляют Апостиль, принимают документы без доверенности. Это означает, что если у Вас нет времени или Вы запутались, то подать документы на Апостиль вместо Вас сможет нашего бюро переводов.

Список стран - участников Гаагской Конвенции: Австралия, Австрия, Албания, Андорра, Антигуа и Барбуда, Аргентина, Армения, Багамы, Барбадос, Белиз, Бельгия, Республика Беларусь, Болгария, Босния и Герцеговина, Ботсвана, Бруней, Венгрия, Венесуэла, Гренада, Греция, Доминиканская Республика, Эль Сальвадор, Эстония, Израиль, Ирландия, Испания, Италия, Казахстан, Китай, Гонконг, Китай, Макао. Кипр,  Колумбия, Латвия, Лесото, Литва, Либерия, Лихтенштейн, Люксембург, Маврикий, Македония, Малави, Мальта, Маршалловы острова, Мексика, Монако, Намибия, Нидерланды, Ниуэ, Новая Зеландия, Норвегия, Португалия, Российская Федерация, Румыния, Самоа, Сан Мариино, Панама, Свазиленд, Сейшелы, Сент-Винсент и Гренадины, Сент-Киттс и Невис, Сент-Лусия, Сербия и Черногория, Словацкая Республика, Словения, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Соединенные Штаты Америки, Суринам, Тонга, Тринидад и Тобаго, Турция, Украина, Федеративная Республика Германии, Фиджи, Финляндия, Франция, Хорватия, Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Южно-Африканская Республика, Япония