translation bureau specializes in provision of services in a specific field of
doesn't manufacture goods or foodstuffs, doesn't produce clothes or use
machinery, but we fulfill our work professionally.
exactly does the work of a translation bureau consist of?
activity of a translation bureau is the process of translation itself.
services provided by our translation bureau Antario M are written translation of
texts and documents, and interpretation in negotiations, seminars etc. But
anyway main work requires related or additional services.
translation bureau has the following additional services:
Notarial certification of translation of texts and documents
Certification of translations by the seal of the translation bureau;
Marking with Apostille stamp;
Legalization of documents;
Receiving and discovery of new documents (copies);
Our work in other cities of Ukraine;
- Editing of texts and
- Scanning as an additional
Layout of documents;
Delivery and dispatch of documents to our Customers.
is a need for those additional services?
almost always a need after translation of a document to certify the translated document
by a notary. There is no good when a
Customer receives a translation of their document in a translation bureau and
has to address another company for its certification.
The same is
true for technical translation: you may not only translate technical
documentation and not insert schedules or images in the translation. No engineer or design engineer would be able
to work with such a document.
experienced manager of a translation bureau should know the translation of what
documents may be certified by a notary and what documents are submitted with
the seal of the translation bureau only. He or she should also know in what
cases and on what documents the stamp of Apostille is made; for what countries
it is made and for what countries legalization of documents is required. How to
execute in a correct and competent way a technical, medical or legal
translation, what is needed for this: scanning, editing or layout of a
translation. It is necessary to know how to send this translation to the
Customer: by currier service, by post or by train. What currier services suit
best, whether they are reliable, what is their price policy etc.
Of course, a
translation bureau may only perform translation of texts and leave everything
else for other companies. But this is against our rules. We pay special
attention to additional services. We are constantly increasing our level of knowledge
for documents legalization. We follow innovations from the Ministry of Justice,
Ministry of Education and Ministry of Foreign affairs of Ukraine. We
learn about new IT technologies designed for translators.
practice not only increases our professionalism, but helps our Clients to spare
their time, money and nerves. This is because a comprehensively competent manager
is always able to answer correctly various questions, to offer correct
consulting to his Customer and to fulfill his main job properly and in time.
That is what
the professionalism of our translation bureau involves.